hole up перевод

• 1) находиться в зимней спячке
  
  2) жить отшельником, прятаться в своей берлоге
  
  3) _сл. скрываться от полиции, прятаться
  Ex: the bank robbers are holed up in Chicago бандиты, ограбившие банк, скрываются в Чикаго

• up hole:    восстающая скважина (при подземном бурении)
• blind up-hole boring:    проходка по тупиковым скважинам снизу вверх
• follow-up hole:    нижняя часть ствола скважины, пробуренная долотом меньшего диаметра (с расчётом на последующее разбуривание)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I’m going to hole up in my room like a turtle.
Я закроюсь в комнате, как улитка в домике.

Numerous isolated contingents from the Persian army were caught holed up in scattered complexes throughout the city that night.
Многочисленные изолированные контингенты персидской армии были атакованы в разных точках Дели в ту же ночь.

After killing hordes of Il Pazzo's men, Jack arrives at a castle where Il Pazzo is holed up with Dr. Harij.
После убийства орд солдат Джек достигает замка, где Эл Паззо скрывается с доктором Хэрия.

Later in the day, rebel forces captured the main hospital, where 300–400 loyalists had been holed up for weeks.
В тот же день повстанческие войска захватили главный госпиталь города, где 300-400 их сторонников находились на лечении несколько недель.

Bailed out and holed up in a low rent motel, Eric finds the solution to his amnesia in a strange new hallucinogen.
После того, как её сбивает таинственное чёрное такси, она просыпается с амнезией в странном месте.